Japanese pattern: Yellow tulle smocked skirt – 手作り　ギャザー　スカート

This yellow tulle smocked skirt is a longer version of a pattern from the book, “Wrapped in Tenderness” . The book uses gauze for both the lining and the outer skirt, but I used gauze only for the lining and used a polka-dot chiffon-style fabric on the outside.

このギャザースカートは「毎日の心地よい服』のパターンを少し長くしたものです。本では表と裏両方ガーゼを使いますが私は表の生地をシフォン系の水玉模様に変えました。

Shirring is not my favourite activity, because it is so difficult to get the elastic to stay straight. It was made especially difficult because I was shirring two very thin fabrics together. I think it turned out ok in the end though. It’s just important to remember to stitch very slowly!

The skirt also has a tulle overlay with a decorative satin ribbon. I was afraid my fabric choices would result in a very see-through skirt, but the combination of gauze, chiffon and tulle made it ok to wear the skirt without a slip underneath. I like wearing the skirt casually with a tee and a black leather jacket.

シャーリングは苦手でゆっくりミシンをかけながら頑張りました。薄い生地を二枚シャーリングするのは難しいですね。

このスカートはチュールのオーバースカートも付いています。選んだ生地だとスカートがあまりにも透けてしまうと心配でしたがガーゼ、シフォン、チュールと三枚重ねたらわりとスリップなしで着れそうです。カジュアルにTシャツと黒い革ジャンでコーディネートしています。

I am really digging the designs in this book at the moment. Check out this beautiful Japanese sewing book here. I even have some blue gauze on hand to make a puff-sleeve top next!

この本すごく気に入っています。ここで『毎日の心地よい服』のレビューを書きました。次に作るブラウス用にブルーのガーゼも用意してあります。